1
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
कम्पास के इस्तेमाल कइल जाला.

2
00:03:49,320 --> 00:03:50,400
जागे के समय बा।

3
00:03:52,220 --> 00:03:55,300
पूरा रास्ता सुतल रहनी।

4
00:03:57,980 --> 00:03:59,740
सात गो के बा। सात बजे के बा ?

5
00:04:06,320 --> 00:04:07,440
बड़की लइकी।

6
00:04:07,860 --> 00:04:08,860
प्यास लागल बा।

7
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
ना.

8
00:04:13,460 --> 00:04:15,960
कृपया एकरा के बंद कर दीं। कृप्या।

9
00:04:16,380 --> 00:04:17,420
ई गंदगी हमरा आत्मा के चोट पहुंचा रहल बा।

10
00:04:17,720 --> 00:04:18,860
जइसे कि रउरा लगे एगो बा.

11
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
ई त मजेदार बा.

12
00:04:21,079 --> 00:04:22,180
हम कहनी कि हमरा प्यास लागल बा।

13
00:04:22,620 --> 00:04:23,720
तोहरा गोड़ बा।

14
00:04:24,820 --> 00:04:26,040
अरे, ऊ लोग त बढ़िया गोड़ ह।

15
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
गईले।

16
00:04:32,680 --> 00:04:33,900
का ऊ उनकर कमरा ह?

17
00:04:34,360 --> 00:04:35,360
हम ई सब पकड़ले बानी।

18
00:04:40,480 --> 00:04:41,500
हमरा के कार्ड दे दऽ।

19
00:04:42,160 --> 00:04:43,420
उ कहली कि उ छोड़ देली।

20
00:04:47,370 --> 00:04:48,370
तू का चाहत बाड़ऽ?

21
00:05:00,890 --> 00:05:02,070
गैस भी मिल जाला, हालांकि।

22
00:05:03,910 --> 00:05:06,110
एगो असुविधाजनक सुविधा स्टोर।

23
00:05:07,210 --> 00:05:08,890
हमनी के त मालूम बा कि महिला के कहाँ ले जाए के बा।

24
00:05:18,990 --> 00:05:19,990
का चलता?

25
00:05:27,790 --> 00:05:28,990
पता ना उनुका का पसंद बा।

26
00:05:29,510 --> 00:05:30,650
एगो नर्स के टेबल।

27
00:05:31,290 --> 00:05:33,410
ओह, प्लीज, जइसे, हम पर्याप्त नइखीं लेत
गंदगी पहिलहीं से बा.

28
00:05:34,110 --> 00:05:35,790
कम से कम हम त खाए वाला ना हईं
सजा के सजा दिहल जाला।

29
00:05:36,930 --> 00:05:37,930
रऊवाॅं?

30
00:05:38,310 --> 00:05:39,910
रउरा एह परिवार में रहला से बहुते नीक लागेला.

31
00:05:41,570 --> 00:05:42,570
का?

32
00:05:42,970 --> 00:05:44,070
रुकऽ, ऊ का रहे?

33
00:05:44,570 --> 00:05:46,450
का? हँ, कुछुओ ना।

34
00:06:02,140 --> 00:06:03,760
हमरा मालूम बा कि ई का ह।

35
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
सराप। का?

36
00:06:05,900 --> 00:06:10,560
का? अगर हम एकरा से बढ़िया ना जानत रहतीं त कहतीं
राउर प्रेमी समलैंगिक बा। का? उहाँ के रहली

37
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
एह लौंडा के जांच करत बानी.

38
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
जवन भी।

39
00:06:13,120 --> 00:06:16,740
रउरा कवनो अंदाजा नइखे कि हमनी का कहाँ बानी जा. हमरा मालूम बा
हम कहाँ बानी, ठीक बा?

40
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
शायद अगर रउरा असल में असली नक्शा खरीदले बानी त
टिपो के बा।

41
00:06:20,380 --> 00:06:23,080
ठीक बा, हम कहाँ बानी? हमरा नइखे मालूम
खास तौर पर कहल गइल बा.

42
00:06:23,420 --> 00:06:24,720
माने हमरा मालूम बा कि हम अभी कहाँ बानी।

43
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
एहो।

44
00:06:27,440 --> 00:06:29,080
रउरा आपन क्रेडिट कार्ड भीतर छोड़ के चल गइल बानी.

45
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
किंग्सफोर्ड के ह।

46
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
धन्यवाद।

47
00:06:34,560 --> 00:06:37,720
कोडी बार्टन के नाम से जानल जाला। रउरा से मिल के बढ़िया लागल.

48
00:06:38,360 --> 00:06:39,560
वाई 'सब एटीवीिंग जा रहल बा?

49
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
हँ, आ कैम्पिंग कइल.

50
00:06:41,880 --> 00:06:43,020
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

51
00:06:45,060 --> 00:06:46,540
रउरा त जानते बानी कि हम एहिजा चहुँप सकेनी.

52
00:06:46,880 --> 00:06:49,140
हॅंं? रउरा काउंटी रोड 85 लेबे के चाहत बानी?

53
00:06:49,600 --> 00:06:53,420
हँ, खैर, हम त ऊ देखले रहीं बाकिर ना देखनी
असल में काउंटी रोड 85 देखल जाव.

54
00:06:53,960 --> 00:06:55,080
हमरा के अचरज ना करे।

55
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
साइन के उग गइल बा।

56
00:06:56,540 --> 00:06:58,740
आमतौर पर ई छिपल रहेला। के एगो टुकड़ा ह
गंदगी सड़क वैसे भी बा।

57
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
का कवनो विकल्प बा?

58
00:07:00,840 --> 00:07:03,960
हँ, एक घंटा अउरी लागे वाला बा
आ आधा, शायद दू गो. ना, धन्यवाद बा।

59
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
चलीं ओह 85 गो के ले लीं.

60
00:07:05,600 --> 00:07:07,880
ठीक बा। रउरा उत्तर के बारे में जाए के चाहत बानी
पांच मील के दूरी पर बा?

61
00:07:08,100 --> 00:07:09,100
रउरा 23 गो देखब.

62
00:07:10,060 --> 00:07:13,400
बस करीब पांच मिनट तक ओकर पालन करीं।
तू एगो पुरान घर पर ऊपर आ जाईबऽ जवना में क...

63
00:07:13,400 --> 00:07:14,399
पिकेट बाड़ के बा।

64
00:07:14,400 --> 00:07:15,460
उहे ह जहाँ संकेत बा।

65
00:07:15,760 --> 00:07:18,060
ई रउरा के हनोक सिटी से होके ले जाई आ...
फेर 412 के ओर बढ़ गईल।

66
00:07:19,740 --> 00:07:20,940
आ फेर ठीक पार्क में घुस गइल.

67
00:07:21,240 --> 00:07:23,180
ई त मस्त लागत बा, बाकिर हनोक सिटी.

68
00:07:23,940 --> 00:07:25,700
माने हमरा नइखे लउकत। ई त पर नइखे
नक्शा के बा।

69
00:07:27,740 --> 00:07:28,860
देख के पता चल जाई।

70
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
धन्यवाद बा, कोबे।

71
00:07:32,190 --> 00:07:34,250
वाई 'सब मजा लेत बानी।

72
00:07:34,730 --> 00:07:36,470
सम्हल जा।

73
00:07:37,090 --> 00:07:38,090
धन्यवाद बा, कोबे।

74
00:07:41,390 --> 00:07:42,390
ठीक बा,

75
00:07:48,950 --> 00:07:51,830
का होईत अगर ओकरा ना मालूम रहित कि ऊ का ह
के बात करत बानी? अगर उ होखे वाला रहित त का होईत

76
00:07:51,830 --> 00:07:52,830
हमनी के पेंटिंग खातिर?

77
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
ऊ त कवनो मजाक के बात नइखे.

78
00:07:54,930 --> 00:07:56,210
ना, अइसन नइखे.

79
00:07:56,490 --> 00:07:57,490
हँ, त बा.

80
00:07:57,870 --> 00:07:58,870
मजाकिया बा, ना, यार लोग?

81
00:07:59,070 --> 00:08:00,210
खासकर अगर ई खाली रउरा दुनु जने के ले जाव.

82
00:08:01,830 --> 00:08:02,830
का कहले रहनी ह?

83
00:08:02,870 --> 00:08:04,230
ऊ त कवनो मजाक के बात नइखे. ऊ त कवनो मजाक के बात नइखे.

84
00:08:05,230 --> 00:08:06,230
ठीक बा।

85
00:09:46,120 --> 00:09:47,580
के अईसन जियत रहे?

86
00:09:49,220 --> 00:09:50,220
मॉर्मन लोग के बा।

87
00:09:55,060 --> 00:09:56,060
सैम के बा!

88
00:09:58,260 --> 00:09:59,420
ईसा मसीह के ह!

89
00:09:59,900 --> 00:10:00,960
ऊ लोग लइका ह, सैम।

90
00:10:01,520 --> 00:10:02,600
हम उहे देख सकत बानी।

91
00:10:02,820 --> 00:10:04,500
हँ, खैर, ऊ लोग लगभग लइका ना रहे
अब अब बा.

92
00:10:05,060 --> 00:10:06,500
खैर, तथ्य ना, यार।

93
00:10:06,720 --> 00:10:12,880
टॉमी के नाम से जानल जाला। हमरा के माफ करीं। हमरा त बहुत दुख बा। आई. के बा
ना देखले तहरा के। का रउरा ठीक बानी?

94
00:10:18,410 --> 00:10:21,170
एतना दिन पहिले ना देखले रहनी। रउरा करे के चाहीं
सचमुच देखल जाव कि रउरा कहाँ जात बानी,

95
00:10:21,270 --> 00:10:22,270
मिस्टर के बा।

96
00:10:23,270 --> 00:10:25,390
हॅंं। हँ, हमरा त लागत बा कि रउरा सही कहत बानी.

97
00:10:26,650 --> 00:10:29,270
का ई हनोक सिटी इहाँ बा?

98
00:10:29,970 --> 00:10:31,550
हमरा अनजान लोग से बात करे के इजाजत नइखे।

99
00:10:32,210 --> 00:10:36,170
अरे, कवनो बात नइखे. ई ठीक बा। हम त एगो बढ़िया हईं
यार के बा। ऊ लोग नीमन लोग ह. हमनी के अभी एगो...

100
00:10:36,170 --> 00:10:37,169
कम खो गइल बा.

101
00:10:37,170 --> 00:10:40,590
हम त बस उम्मीद करत रहनी कि हमनी के रवाना हो गईल बानी जा
सही दिशा में चलत बानी। ई हनोक हउवें,

102
00:10:40,710 --> 00:10:41,710
ना?

103
00:10:46,390 --> 00:10:47,390
हँ मलिकार जी।

104
00:10:48,940 --> 00:10:50,280
जवन रउरा शायद करे के चाहीं.

105
00:10:55,760 --> 00:10:58,040
बंदूक, बंदूक, बंदूक बा! जा, जा, जा, अब जा!

106
00:11:13,380 --> 00:11:16,880
यार, इहाँ के बाहर सब लोग शिकार करेला। रऊवाॅं
एहसास हो गइल बा कि रउरा ना? जइसे, ले जा के क

107
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
आ एगो अस्सलट राइफल के?

108
00:11:18,240 --> 00:11:21,820
हमरा नइखे लागत कि ऊ लोग शिकार करत रहुवे
गिलहरी, मा 'आम के बा। उ नंगा रहले। रउरा सभे के...

109
00:11:21,820 --> 00:11:22,799
ई त सामान्य बात बा.

110
00:11:22,800 --> 00:11:23,840
घरे जाए के मन करेला।

111
00:11:24,680 --> 00:11:25,900
हम घरे नइखी जात।

112
00:11:26,100 --> 00:11:27,780
रउरा कहले रहीं कि ई एगो रोमांच होई.

113
00:11:28,340 --> 00:11:31,040
हॅंं। खैर, रोमांच के मजा लीं यार लोग।

114
00:11:31,400 --> 00:11:32,400
ठीक बा?

115
00:11:47,240 --> 00:11:51,340
रउरा दुनु जने के लकड़ी मिल रहल बा, के द्वारा
तरीका से बा। अरे, कवनो दिक्कत नइखे. ना, हम ना करेनी

116
00:11:51,540 --> 00:11:52,540
जलावन के लकड़ी मिल जाई।

117
00:11:59,720 --> 00:12:05,340
का योजना बा बाबूजी? हमनी के जाए वाला बानी जा
गड्ढा चूची के बा।

118
00:12:05,680 --> 00:12:09,260
का हमनी के रुक के कुछ खाए के मिल सकेला?
ना, रउरा कहाँ रुके वाला बानी? कहाॅंं

119
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
रउरा रुके के चाहत बानी?

120
00:12:10,389 --> 00:12:13,130
रुकऽ, प्रकृति माता जानल चाहत बाड़ी कि कहाँ
का हमनी के कैम्प फायर उठावत बानी जा।

121
00:12:14,430 --> 00:12:16,030
ई त आतिशबाजी ना, कैम्प फायर जइसन बा.

122
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
टहले खातिर।

123
00:12:44,340 --> 00:12:46,380
का रउरा लागत बा कि ऊ ओकरा के बतावत बाड़ी?

124
00:12:48,040 --> 00:12:51,840
उम... ओकरा के का बतावत बानी?

125
00:12:53,760 --> 00:12:54,760
ओकरा के का बतावत बानी?

126
00:13:09,340 --> 00:13:10,660
हम त हँ कहत बानी.

127
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
हँ कवना बात के?

128
00:13:12,980 --> 00:13:14,060
ओह सवाल पर.

129
00:13:17,500 --> 00:13:20,700
तू बियाह करे के चाहत बाड़ू?

130
00:13:20,980 --> 00:13:22,360
हमरा लागता कि हमनी के जायज होखे के चाही।

131
00:13:26,500 --> 00:13:27,940
अयीसन मत करीं। गूंगा ना खेले के बा।

132
00:13:29,080 --> 00:13:30,260
हम गूंगा ना खेलत बानी।

133
00:13:31,500 --> 00:13:32,560
हमनी के एगो बच्चा हो रहल बा।

134
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
का रउरा पक्का बानी?

135
00:13:36,360 --> 00:13:38,900
हॅंं। हमरा नइखे लागत कि एहमें बेबी बाड़ी सँ
ई बा.

136
00:13:39,140 --> 00:13:40,800
ना, ना, ना। माने कि रउरा पक्का बानी?

137
00:13:41,800 --> 00:13:43,300
का रउवा पक्का बानी कि रउवा हमरा से बियाह कईल चाहत बानी?

138
00:13:44,740 --> 00:13:49,980
माने ई खाली एहसे नइखे कि रउरा बानी
गर्भवती हो गइल बाड़ी.

139
00:13:50,920 --> 00:13:53,260
तू त अकेला, रोमांटिक आदमी हउअ, हम...
जानत बानी।

140
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
अरे हँ, हँ, हँ.

141
00:13:55,980 --> 00:13:58,300
अरे भगवान।

142
00:13:59,940 --> 00:14:05,340
लूसी किंग्सटन, का रउरा बाकी के समय बिताइब
बिना पइसा के हारल आदमी के साथे आपन जिनिगी के?

143
00:14:06,120 --> 00:14:09,000
हम त अबहियों सब में सबसे बढ़िया -लुकिंग हारल बानी
मेम्फिस के, लेकिन...

144
00:14:09,840 --> 00:14:15,260
पेनी ई एकरा बावजूद, हम काफी अच्छा बानी
गिटार पर आ हम एगो लानत महीन गोड़ हईं

145
00:14:15,260 --> 00:14:21,580
आ...

146
00:14:21,580 --> 00:14:32,640
काहे के बा

147
00:14:32,640 --> 00:14:36,540
का तू हमरा के ना बतवले रहलू

148
00:14:39,020 --> 00:14:40,560
उ हमरा से कहली कि मत करीं, सैम।

149
00:14:40,860 --> 00:14:41,900
उ हमार बहिन हई।

150
00:14:42,100 --> 00:14:42,939
हम जानत बाटी।

151
00:14:42,940 --> 00:14:45,460
खैर, का रउरा लागल कि हम ना कर सकीं
एकर पता लगा लीं? माने रउरा दुनु जने चुप हो जाइब

152
00:14:45,460 --> 00:14:48,800
समय हम कवनो कमरा में घुस जानी, आ तू ले
ओकरा के एह डाक्टर के अपॉइंटमेंट पर पहिले

153
00:14:48,800 --> 00:14:50,660
इहाँ से बाहर आ जाइए। हम बेवकूफ ना हईं, जानत बाड़ऽ?
एमएम -हम्म के बा।

154
00:14:52,860 --> 00:14:54,400
बाकिर रउरा कुछ कहे खातिर अबले इंतजार करीं.

155
00:14:55,480 --> 00:14:58,600
अरे, ई बात के पलट मत करऽ. हम नइखीं
घुमावत बानी।

156
00:15:01,340 --> 00:15:02,460
रउरा लोग के हालत कइसन बा?

157
00:15:02,940 --> 00:15:06,460
हमनी के बढ़िया काम कर रहल बानी जा। हमनी के बढ़िया काम कर रहल बानी जा। बस... बस...
मिल गईल सब उतारल इहाँ से।

158
00:15:07,520 --> 00:15:09,680
खैर, हम तहरा के ढेर ना लेब
समय के बा।

159
00:15:11,200 --> 00:15:12,960
बस नीचे आके बात करे के चाहत रहे
रउरा के.

160
00:15:14,040 --> 00:15:17,400
जईसे कि आप देख सकत बानी कि ज्यादा ट्रैफिक नईखे
साल के एह समय में। हमरा रउरा लोग के जरूरत बा

161
00:15:17,400 --> 00:15:19,040
सावधान रहे के चाहीं अगर रउरा ले जा रहल बानी
पगडंडी के बा।

162
00:15:19,380 --> 00:15:22,560
ठीक बा। रउरा बहुते सवारी करेनी? एमएम -हम्म के बा। हम त करबे करेनी
हर समय एकरा के होला.

163
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
ठीक बा, त।

164
00:15:27,060 --> 00:15:29,540
हम नाक वाला टाइप के ना हईं. बस मन कइलस
मुँह से सुन लीं।

165
00:15:30,760 --> 00:15:32,060
रउरा हमनी के चिंता ना करे के पड़ी.

166
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
हम तहरा के ओही पर पकड़ले बानी।

167
00:15:36,910 --> 00:15:38,150
रउरा लोग के वीकेंड बढ़िया बीतल बा.

168
00:15:38,690 --> 00:15:42,670
रउरा हमरा के बता दीं कि अगर कुछ बा त हम
कर सकेला. ठीक बा। धन्यबाद। सराहना कइल जाव

169
00:15:43,210 --> 00:15:44,310
अब, हमरा के धन्यवाद मत दीं.

170
00:15:45,190 --> 00:15:46,270
बस निशान पर रहे के बा।

171
00:15:47,730 --> 00:15:49,690
रात के समय के बहुत लानत ठंडा आवे के बा
रउरा के खोजत बानी.

172
00:15:50,190 --> 00:15:51,190
हम त इहे सुनत बानी।

173
00:15:51,970 --> 00:15:52,970
मा 'आम' के बा।

174
00:16:00,690 --> 00:16:02,770
सिवाय एह बात के कि रउरा कुछ जानत रहीं. काहे ना भइल
रउरा कहत बानी?

175
00:16:03,370 --> 00:16:04,770
तू त हमनी के पहिलही से मुसीबत में डाल देले बाड़ू।

176
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
तू हऊअऽ?

177
00:16:07,320 --> 00:16:08,960
हमनी के बियाह हो रहल बा।

178
00:16:10,800 --> 00:16:11,960
बहुत मस्त बा, हं?

179
00:16:12,460 --> 00:16:13,460
ओकरा में का गलती बा?

180
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
तू गर्भवती हो गइल बाड़ू।

181
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
उनुका पहिलही से मालूम रहे।

182
00:16:16,920 --> 00:16:19,200
सैम, रउरा सवारी करत बानी कि ना?

183
00:16:19,660 --> 00:16:22,420
हॅंं। तब आपन गंदगी ले आवऽ, काहे कि हम हईं
जाए खातिर तइयार हो गइल बा.

184
00:16:22,620 --> 00:16:24,400
अरे हमनी के सब केहू जाए वाला रहनी जा।

185
00:16:24,640 --> 00:16:25,640
उ ना जा सकेली।

186
00:16:26,400 --> 00:16:29,260
हँ, ऊ कर सकेली. डाक्टर साहब कहले कि हम जाइब त
धीमा गति से चलत रहे।

187
00:16:33,630 --> 00:16:34,910
धीरे-धीरे जाए के मन करेला।

188
00:16:37,970 --> 00:16:39,790
कम से कम ओकरा से कुछ कह सकत रहनी,
सैम के बा।

189
00:16:41,510 --> 00:16:43,290
हमरा त उनुका से सही बात करे के मन नइखे करत
अब अब।

190
00:16:44,590 --> 00:16:45,970
टॉमी के बा? हँ, आवत बा.

191
00:16:47,390 --> 00:16:50,010
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

192
00:16:51,510 --> 00:16:52,650
खैर, कब वापस आ जाईब?

193
00:16:53,690 --> 00:16:55,870
आ हमरा रउरा सभे के सब कुछ बतावे के जरूरत नइखे
या त, हमहूँ?

194
00:17:34,350 --> 00:17:35,390
जवन कि तेज रहे।

195
00:17:35,770 --> 00:17:37,610
रउरा त पूरा लानत पार्क में देखब
एक दिन के बा।

196
00:17:38,770 --> 00:17:39,870
हम घूमे-फिरे नइखी करत।

197
00:17:40,350 --> 00:17:41,630
वाह-वाह बा। सुनीं।

198
00:17:42,190 --> 00:17:45,050
सैमी, तोहरा दिमाग में कुछ आ गइल,
यार के बा। बस इहे कह दीं. आ खींचाइल बंद कर दीं

199
00:17:45,050 --> 00:17:46,430
सब कुछ सब गॉडफादर के समय में।

200
00:17:47,250 --> 00:17:48,730
ठीक बा। का रउवा ओकर देखभाल कर सकेनी?

201
00:17:48,930 --> 00:17:50,710
रउरा त जानते बानी कि हम कर सकेनी. ना, हम ना करेनी।

202
00:17:51,750 --> 00:17:54,150
आखिरी बेर कब नौकरी भइल रहे, क
असली काम बा, टॉमी?

203
00:17:54,670 --> 00:18:00,230
ना कि कवनो शिथहाउस में कवनो गिग भा पइसा देबे के
जैक के शादी या बार नीचे पर पोंछे के

204
00:18:00,230 --> 00:18:01,790
टी जे के बा? ऊ त बदल जाई सैम।

205
00:18:02,210 --> 00:18:02,969
का होई?

206
00:18:02,970 --> 00:18:04,780
हॅंं। ई त एगो बच्चा ह, टॉमी।

207
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
ई कवनो पालतू जानवर ना ह.

208
00:18:06,540 --> 00:18:11,180
देखऽ, हम तू ना हईं सैम, ठीक बा? बाकिर...
नरक यार, हमरा कबो एकर कारण नइखे मिलल

209
00:18:12,060 --> 00:18:13,060
हमार काम हो गइल बा.

210
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
हम नइखीं.

211
00:18:15,120 --> 00:18:16,980
तू हमार सबसे बढ़िया दोस्त होखे के बा,
सैम के बा।

212
00:18:18,420 --> 00:18:19,640
एकरा जइसन एक्टिंग शुरू कर दीं.

213
00:18:28,520 --> 00:18:30,120
हम त अबहियों इंतजार करत बानी कि ऊ लोग वापस आ जाव.

214
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
आ का करीं?

215
00:18:33,130 --> 00:18:34,690
हीटर चालू क के ट्रक में बइठल बानी?

216
00:18:35,350 --> 00:18:36,350
हॅंं।

217
00:18:37,530 --> 00:18:38,750
हम त कर सकेनी।

218
00:18:39,430 --> 00:18:41,170
काहे कि हम लइका बन जानी।

219
00:18:42,410 --> 00:18:44,290
हमरा नइखे लागत कि रउरा बहुते इस्तेमाल करत बानी.

220
00:18:44,630 --> 00:18:45,630
हॅंं।

221
00:18:46,050 --> 00:18:47,370
का रउरा अबहीं ले कवनो नाम सोच सकीलें?

222
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
जेक के बा।

223
00:18:51,210 --> 00:18:52,950
जेक के बा। जेक त बढ़िया बा।

224
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
हमरा जेक बहुत पसंद बा।

225
00:18:55,310 --> 00:18:56,350
अगर लईकी होखे त का होई?

226
00:18:56,590 --> 00:18:57,850
टॉमी लइकी के चुन लेला।

227
00:18:59,590 --> 00:19:01,110
का? ऊ कर सकेला?

228
00:19:03,550 --> 00:19:04,550
रूकीं। का?

229
00:19:04,950 --> 00:19:06,630
ई? तू त एकरा के बर्बाद कर रहल बाड़ू।

230
00:19:08,010 --> 00:19:09,010
त का बा?

231
00:19:09,410 --> 00:19:13,690
हम सैम के वापस हनोक सिटी भेज देब आ...
ओकरा से ओह नंगा आदमी से कुछ माँगे के कह दीं

232
00:19:15,370 --> 00:19:16,370
ओकर सही सेवा करीं।

233
00:19:17,670 --> 00:19:19,370
जानत बाड़ऽ, ई टॉमी ह जवना के हम बात करत बानी
के बारे में बतावल गइल बा.

234
00:19:20,650 --> 00:19:25,010
माने अगर रउरा चाहत बानी कि रउरा लइकी के नाम राखल जाव
के बाद कवनो स्ट्रिपर भा कवनो किरदार के बंद

235
00:19:25,010 --> 00:19:26,010
-पुरुष लोग, आगे बढ़ीं।

236
00:19:27,410 --> 00:19:29,050
रउरा त सही कहत बानी. हम जानत बाटी।

237
00:20:03,330 --> 00:20:05,230
हम कहाँ नरक में बानी सैम?

238
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
हम ना जनेलीं।

239
00:20:07,370 --> 00:20:08,370
रउरा त नइखे मालूम?

240
00:20:08,890 --> 00:20:09,890
कि कमबख्त बढ़िया बा।

241
00:20:10,110 --> 00:20:11,850
ई त बढ़िया बा. जवन कि एक दिन में दु बेर होखेला।

242
00:20:13,150 --> 00:20:14,630
हमनी के का करे जा रहल बानी जा?

243
00:20:15,330 --> 00:20:18,530
काहे ना रउरा एकरा के सब भिगोवे के कोशिश करीं,
एकरा बारे में एगो हिट गाना लिखीं ताकि रउरा कर सकीलें

244
00:20:18,530 --> 00:20:19,530
हमार बहिन के देखभाल?

245
00:20:20,230 --> 00:20:22,410
आह, बढ़िया बा।

246
00:20:23,610 --> 00:20:24,610
बढ़िया बा, डिक।

247
00:20:32,620 --> 00:20:33,640
बेहतर बा कि रउरा जल्दी एहिजा चहुँप जाईं.

248
00:20:34,420 --> 00:20:36,380
हमरा सुते खातिर एगो भोसड़ी के टेंट के जरूरत बा।

249
00:20:38,300 --> 00:20:39,440
लूसी, लूसी, लूसी के नाम से जानल जाला।

250
00:20:40,640 --> 00:20:41,800
इहे राउर समस्या बा स्वीटी।

251
00:20:42,900 --> 00:20:44,700
हमेशा कवनो आदमी के इंतजार करत रहेला कि उ काम करी।

252
00:21:57,639 --> 00:21:58,639
रउरा गंभीर नइखीं.

253
00:21:59,500 --> 00:22:04,340
खैर, देर हो रहल बा, आ रउरा हो गइल बानी
गोना के आपन होखे वाली पत्नी के डाल देवे के पड़ी

254
00:22:04,340 --> 00:22:05,780
रात खतम होखे से पहिले बाहर निकल गइल.

255
00:22:06,120 --> 00:22:10,460
एह पर चारो ओर इनब्रिड लिखल मिल गइल बा,
सैमी के बा। माने हम मरे के नईखी देखत

256
00:22:10,460 --> 00:22:11,920
इहाँ से बाहर निकलल बा। का रउरा कवनो बढ़िया आइडिया मिलल बा?

257
00:22:13,540 --> 00:22:14,860
ना ठीक बा।

258
00:22:17,700 --> 00:22:21,880
खैर, अगर एहसे रउरा कवनो बढ़िया लागत बा त हम...
सीट के पीछे नौ के बा।

259
00:22:22,500 --> 00:22:24,960
हॅंं। हँ, एहसे हमरा बहुते महसूस होला
बेहतर बा।

260
00:22:25,360 --> 00:22:26,360
प्रणाम!

261
00:22:28,140 --> 00:22:29,140
केहू घर में बा?

262
00:22:30,480 --> 00:22:32,860
इहाँ से बाहर तनी मदद के जरूरत बा। अगर रउरा हो सके त
हमनी के मदद करीं, त बहुत बढ़िया होई।

263
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
प्रणाम?

264
00:22:38,280 --> 00:22:39,440
इहाँ से बाहर तनी मदद के जरूरत बा?

265
00:22:40,540 --> 00:22:41,540
केहू के घर ना। चलीं चलल जाव.

266
00:22:42,060 --> 00:22:43,380
केहू इहाँ बा। इहाँ गाड़ी बा।

267
00:22:43,600 --> 00:22:45,980
हँ, जइसे मरल लोग जवन पहिले करत रहे
ओह लोग के चलावेला.

268
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
प्रणाम?

269
00:22:48,200 --> 00:22:50,100
हमरा त इ नकआउट नईखे लागत। उ लोग कर सकेला
सुनऽ हमरा के, शायद।

270
00:22:50,820 --> 00:22:51,539
उ लोग इहाँ बाड़े।

271
00:22:51,540 --> 00:22:52,540
प्रणाम? केहू घर में बा?

272
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
ठीक बा, अब का हो रहल बा? चलीं चलल जाव.

273
00:23:03,820 --> 00:23:04,820
हॅंं।

274
00:23:06,980 --> 00:23:10,960
अरे। ठीक बा, हम मस्त बानी। हम त बस...
दिशा-निर्देश के जरूरत बा, यार। ना, ना, ना।

275
00:23:11,280 --> 00:23:13,100
कवनो बात ना। हँ, हमरा का बकवास करे के चाहीं
परवाह बा?

276
00:23:19,520 --> 00:23:20,820
बस मजाक करत बानी, तू गंदगी के आदमी।

277
00:23:22,300 --> 00:23:23,640
रउरा इहाँ ऊपर ना होखे के चाहीं.

278
00:23:25,040 --> 00:23:28,260
रउरा ओह लोग के कमबख्त संकेत नइखीं देखत? हमरा मिलल बा
उ लोग पूरा कमबख्त जगह प पोस्ट कईले।

279
00:23:29,480 --> 00:23:30,480
ओह बारे में माफी चाहब.

280
00:23:30,620 --> 00:23:32,300
हँ, खैर, हम तहरा से एगो ना मंगले रहीं
माफी चाहत बानी.

281
00:23:38,720 --> 00:23:40,100
हम रउरा के इशारा करत बानी.

282
00:23:42,580 --> 00:23:43,920
हम चाहत बानी कि रउरा हमार बात सुनीं.

283
00:23:46,000 --> 00:23:50,520
अब हर साल रउरा गॉडफादर पर्यटक लोग
इहाँ ऊपर आके हमार जमीन गड़बड़ करऽ। आ अगर...

284
00:23:50,520 --> 00:23:52,920
समस्या मिलल, रउरा समस्या मिल गइल.

285
00:23:53,720 --> 00:23:55,580
तू हमरा हिरण से भागत बाड़ू, आ हमरा खाए के शौक बा।

286
00:23:57,340 --> 00:23:58,780
त फेर इहाँ ऊपर वापस मत आ जाईं।

287
00:23:59,060 --> 00:24:00,060
सुनत बानी रउरा के। यानी कि...

288
00:24:00,350 --> 00:24:01,350
कवनो दिक्कत नइखे.

289
00:24:20,950 --> 00:24:21,970
ई केकरा के बकवास ह?

290
00:24:25,110 --> 00:24:27,690
वाई 'सब लईका कमबख्त पर्यटक बाड़े यार।
घर में बिली के बा।

291
00:24:28,390 --> 00:24:29,730
कि वाई 'सब भोसड़ी के पढ़ेले?

292
00:24:30,140 --> 00:24:32,060
रउरा त बस हमनी के सही ओर इशारा करत बानी
दिशा, हम इहाँ से बाहर बानी। हम इशारा करब

293
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
कुछ पर वाई 'सब।

294
00:24:33,240 --> 00:24:34,260
बस चिल आउट हो जा यार।

295
00:24:34,480 --> 00:24:37,040
अरे, तू भोसड़ी के बता सकत बाड़ू कि का करे के बा।
आज उ बकवास के बहुत ज्यादा कर देले बाड़ू,

296
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
ना भइल रहे?

297
00:24:38,440 --> 00:24:39,440
हम त ठीक बानी।

298
00:24:39,700 --> 00:24:40,780
हमनी के चलत बानी जा। हमनी के चलत बानी जा।

299
00:24:41,580 --> 00:24:42,580
छुट्टी?

300
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
रउरा कतहीं नइखीं जात.

301
00:24:45,560 --> 00:24:48,980
ऊ बंदूक नीचे रख के गॉडफादर में घुस जाइए
घर के बा।

302
00:24:51,260 --> 00:24:53,360
के भोसड़ी के मजाक उड़ावत बा? बकवास मिल जाला
इहाँ से बाहर निकलल बानी।

303
00:25:04,389 --> 00:25:11,290
बिली के बा! हमरा लागता कि अयीसन होई

304
00:25:11,290 --> 00:25:13,610
सबसे अच्छा होखे अगर रउआ लड़िका बस नीचे पर हो जाइब
सड़क के बा।

305
00:25:20,050 --> 00:25:22,850
बेहतर बा कि रउरा ओह सुंदर कुतिया के बता दीं
ओह टुकड़ा के नीचे कर दीं.

306
00:25:24,560 --> 00:25:27,860
टॉमी, बंदूक नीचे रख दीं। ई त क...
एक दिन के नरक के। रउरा आपन बात सुने के चाहीं

307
00:25:27,860 --> 00:25:30,560
प्रेमी के बा। ई त सब ठीक बा। ऊ ठीक बा.
बंदूक नीचे रख दीं टॉमी।

308
00:25:30,760 --> 00:25:34,020
अबहिं। ई त सब ठीक बा। ई त सब ठीक बा। डाल दिहल जाव
एकरा के नीचे गिर गइल. ऊ त एकरा के नीचे रख रहल बा। टॉमी, 1999 के बा।

309
00:25:34,080 --> 00:25:35,140
भोसड़ी के बंदूक नीचे रख दीं।

310
00:25:35,460 --> 00:25:38,260
एकरा के नीचे रख दीं। ई त सब ठीक बा। ई त बढ़िया बा.
ई ठीक बा। हम त बढ़िया बानी। हमनी के चलत बानी जा।

311
00:25:40,200 --> 00:25:41,200
रउरा त ठीक बा?

312
00:25:41,660 --> 00:25:42,660
हमनी के चल देब जा। एकरा के नीचे रख दीं।

313
00:25:47,400 --> 00:25:48,960
तू लोग त एगो कमबख्त खेल हउअ।

314
00:26:02,320 --> 00:26:03,640
तू त बकवास कर देले बाड़ू।

315
00:26:28,340 --> 00:26:30,380
ऊ त चल गइल बा. हमनी के आगे बढ़े के पड़ी। चलीं चलल जाव.

316
00:26:31,680 --> 00:26:32,680
बाय -बाय बा।

317
00:27:13,240 --> 00:27:14,880
जंगल में, जंगल में आ जा।

318
00:29:13,610 --> 00:29:20,530
बात ना उ लोग हाँ सर सब ठीक बा तब
उहे बा

319
00:29:20,530 --> 00:29:26,650
इ खैर इ एतना देर नईखे भईल कि चिंता करे के बा
मत अभी हम एक में वापस आ जाईब

320
00:29:26,650 --> 00:29:31,630
एक दू घंटा आ हम रउरा दुनु जने के हालचाल पूछब
घंटन हमरा लागल कि रउरा लोग ई सब कइले बानी

321
00:29:31,630 --> 00:29:36,050
जब रउरा रात में कबो सवारी ना करीं
पहिले के बा

322
00:29:36,050 --> 00:29:40,950
दू घंटा के बा

323
00:29:51,370 --> 00:29:52,370
रउरा जाए के चाहत बानी?

324
00:29:53,130 --> 00:29:54,710
टहलल? हॅंं।

325
00:29:56,330 --> 00:29:57,330
उह -उह के बा।

326
00:29:58,610 --> 00:30:01,030
सैम एकर हर मिनट के प्यार कर रहल बाड़े।

327
00:30:04,270 --> 00:30:04,929
चलीं चलल जाव.

328
00:30:04,930 --> 00:30:06,390
एक घंटा से अधिका से हमनी के पीछा करत बाड़े।

329
00:30:06,670 --> 00:30:07,670
रउरा रुके के चाहत बानी?

330
00:30:08,390 --> 00:30:09,390
ना?

331
00:30:38,860 --> 00:30:39,860
हँ, जा भाई।

332
00:30:40,900 --> 00:30:42,200
भगवान के लानत बा।

333
00:31:01,080 --> 00:31:03,720
कबो कबो, कहीं भी। इहे बा उनकर...
कमबख्त विज्ञापन कहत बा.

334
00:31:04,060 --> 00:31:05,060
पेसिंग बंद कर दीं।

335
00:31:11,209 --> 00:31:16,070
अरे, उ लोग सब ठीक बा, जानत बाड़ऽ? आई. के बा
मतलब कि शायद ऊ लोग टूट गइल, आ ओकर

336
00:31:16,070 --> 00:31:17,550
गांड बाहर बा एकरा के ठीक करे के कोशिश में।

337
00:31:18,470 --> 00:31:19,470
ठीक?

338
00:31:25,090 --> 00:31:27,450
नीमन। तू कहले रहलू कि एक घंटा इहाँ रहब
पहिले के बात बा.

339
00:31:27,730 --> 00:31:28,790
माफी चाहत बानी कि हमरा देर हो गइल बा.

340
00:31:29,210 --> 00:31:30,270
अरे माफ करब।

341
00:31:30,630 --> 00:31:31,630
राउर परिचय?

342
00:31:31,690 --> 00:31:35,570
अरे, हम तोहरा लईकन से ऊपर से टकरा गईनी
पहाड़ के बा।

343
00:31:35,810 --> 00:31:37,410
अरे भगवान। का उ लोग सब ठीक बाड़े?

344
00:31:40,430 --> 00:31:41,870
हँ, ई त ठीक बा.

345
00:31:43,330 --> 00:31:44,330
धन्यबाद।

346
00:31:47,530 --> 00:31:49,110
हम कहनी कि उ लोग बाड़े।

347
00:31:50,030 --> 00:31:52,630
अब तू इधर-उधर चोद के बनावे वाला बाड़ू
हमरा के पागल हो गइल बानी.

348
00:31:54,350 --> 00:31:55,650
तू छोटकी कुतिया।

349
00:32:03,090 --> 00:32:04,550
लाल, लाल, लाल रंग के बा।

350
00:32:06,110 --> 00:32:08,610
कुकुर पर डिक जइसन माथा पर लाल।

351
00:32:25,879 --> 00:32:26,879
जाके ओकरा के ले आवऽ।

352
00:32:55,920 --> 00:32:56,920
ऊ लोग मर गइल बा. ऊ लोग मर गइल बा.

353
00:32:57,100 --> 00:32:58,820
रउरा त... लॉर्डी के पड़ी.

354
00:32:59,420 --> 00:33:00,420
शांत हो जाइए।

355
00:33:00,560 --> 00:33:01,860
तू त ठीक हो गइल बाड़ू। एकरा के बटोर लीं। शांत हो गइल बा
नीचे बा।

356
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
तू त ठीक हो गइल बाड़ू।

357
00:33:04,100 --> 00:33:06,500
रउरा उनुकर बात सुनले बानी?

358
00:33:07,800 --> 00:33:08,800
रउरा उनुकर बात सुनले बानी?

359
00:33:12,200 --> 00:33:14,300
लईकन के तहार साफ-सफाई करे के पड़ी
गड़बड़ी हो गइल.

360
00:33:15,160 --> 00:33:18,380
अरे ना, कृपया।

361
00:33:20,440 --> 00:33:21,500
अरे ना, कृपया।

362
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
तू का चाहत बाड़ऽ?

363
00:33:58,980 --> 00:33:59,980
ठीक बा यार।

364
00:34:00,060 --> 00:34:02,580
ठीक बा, गलती हमार बा यार। का हमनी के बढ़िया बानी जा
इहाँ के बा?

365
00:34:03,480 --> 00:34:05,420
अब मान लीं कि रउरा से भी गलती होला.

366
00:34:05,900 --> 00:34:09,280
आ कि रउरा हमेशा जिम्मेदार ना होखीं.
कहऽ कि रउरा ही हमनी के एह में डाल दिहनी

367
00:34:09,280 --> 00:34:10,780
पहिला स्थान पर बा। भाड़ में जाओ तोहरा के यार।

368
00:34:11,820 --> 00:34:12,880
भाड़ में जाओ तोहरा के यार।

369
00:34:14,820 --> 00:34:15,820
भाड़ में जाओ तोहरा के।

370
00:34:16,860 --> 00:34:17,860
सैम, आसान बा!

371
00:34:18,360 --> 00:34:19,920
हम ओकरा के मार देनी, सैम।

372
00:34:20,540 --> 00:34:22,380
आसान। हम ओकरा के मार देनी, सैम।

373
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
हम तोहार जान ले लेहनी।

374
00:34:28,710 --> 00:34:32,230
सुनऽ, हमरा के देखऽ। तू हमार जान बचा लेले बाड़ू,
प्रियतम के बा।

375
00:34:32,489 --> 00:34:34,070
तू हमार जान बचा लेले बाड़ू, ठीक बा?

376
00:34:34,429 --> 00:34:35,429
ठीक बा।

377
00:34:36,130 --> 00:34:37,130
ठीक बा।

378
00:34:37,389 --> 00:34:38,389
ठीक बा।

379
00:34:38,730 --> 00:34:40,449
अब तोहरा नीचे ई गंदगी मिल गईल बा यार।

380
00:34:42,350 --> 00:34:43,489
हम केहू के ना बताइब।

381
00:34:44,290 --> 00:34:45,350
जबले रउरा हमरा के नाराज ना कर दीं.

382
00:36:03,470 --> 00:36:05,630
समय के बारे में रउआ दुनु बिल्ली से बाहर आ जाइब
लुकाइल बा।

383
00:36:05,970 --> 00:36:08,390
उ लोग कहाँ बाड़े? रउरा पूछे के मौका नइखे मिलत
सवाल उठत बा.

384
00:36:09,370 --> 00:36:11,190
माने बिली तहरा से इहे कहले रहले ना?

385
00:36:12,410 --> 00:36:15,250
ठीक पहिले तोहार छोटकी कुतिया एगो डाल देले
गला से गोली मार दिहलस?

386
00:36:15,590 --> 00:36:18,570
कहाॅंं? खैर, तू छोटकी बहिन के सही बा
ओहिजा के ओर।

387
00:36:19,130 --> 00:36:22,630
लूसी के बा! अगर रउरा बकवास वापस ओवर मिल जाव
उहाँ, हम रउआ रहतीं त अयीसन ना करित।

388
00:36:25,850 --> 00:36:26,850
हमार मेहरारू कहाँ बाड़ी?

389
00:36:28,310 --> 00:36:30,270
का उनुका नइखे लागत कि हम आपन सगरी...
कार्ड के बा?

390
00:36:31,330 --> 00:36:32,330
तू का चाहत बाड़ऽ?

391
00:36:36,450 --> 00:36:38,130
आज रात के हमरा से बहुत पूछल गईल बा।

392
00:36:41,670 --> 00:36:42,910
रउरा लागत बा कि हम ई चाहत रहीं?

393
00:36:44,250 --> 00:36:45,250
केहू ना कइलस।

394
00:36:45,310 --> 00:36:46,710
खैर, ई त ओतना आसान नइखे.

395
00:36:48,390 --> 00:36:49,950
बाकिर हम का बतावत बानी, काट के क
सौदा भइल बा.

396
00:36:50,870 --> 00:36:52,170
हम तोहरा के चल जाए देब।

397
00:36:53,770 --> 00:36:55,390
तू हमरा के अपना प्रेमी के गोली मारे देले बाड़ू।

398
00:36:56,470 --> 00:37:01,110
आँख के बदले आँख, ठीक अईसने। कि...
कमबख्त नइखे होखत, यार। रउरा बताईं

399
00:37:01,110 --> 00:37:02,110
जहाँ हमार मेहरारू बाड़ी।

400
00:37:02,130 --> 00:37:03,130
अरे आ जा।

401
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
आ जा, सैम।

402
00:37:05,740 --> 00:37:06,840
ठीक बा, सैम।

403
00:37:08,140 --> 00:37:12,440
जानत बाड़ऽ, तोहार मेहरारू, ऊ कोशिश कइली... ऊ
एकरा से लड़े के कोशिश भी कईले, उहो।

404
00:37:12,840 --> 00:37:13,840
बिलार!

405
00:37:15,480 --> 00:37:16,480
कहाँ बाड़ू बबुआ?

406
00:37:16,920 --> 00:37:18,540
बेहतर बा कि रउरा बता दीं कि ऊ कहाँ बाड़ी.

407
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
गॉडडम, एड के ह।

408
00:37:20,520 --> 00:37:22,140
उनुकर चूची बहुत खराब रहे।

409
00:37:22,520 --> 00:37:24,080
तू मादरचोद, बतावऽ!

410
00:37:25,460 --> 00:37:26,840
भोसड़ी के, अभी बताईं!

411
00:37:29,200 --> 00:37:31,020
अरे, एकरा बारे में सोची।

412
00:37:31,680 --> 00:37:34,080
तू हमरा के गोली मारऽ, आ तोहरा कवनो...
मौका मिलल बा.

413
00:37:37,210 --> 00:37:39,050
हँ, बहुते मजा आइल बा.

414
00:37:40,530 --> 00:37:47,110
ओहिजा देखल जाव.

415
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
समय देवे खातिर धन्यवाद।

416
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
आ जा, सैम।

417
00:38:56,680 --> 00:38:57,680
आ जा, धन्यवाद बा।

418
00:38:57,940 --> 00:39:01,520
भगवान के शुक्र बा कि रउरा हमनी के मदद करे के मिलल। आ जा, .
तोहरा हमनी के मदद करे के मिलल यार, कृपया।

419
00:39:03,380 --> 00:39:04,700
तू ही हमार भाई के मार देले बाड़ू।

420
00:40:13,990 --> 00:40:16,730
एन, हम के साथे घूमे के तलाश में बानी
पार्सन के ह। का उ आसपास बाड़े?

421
00:40:18,370 --> 00:40:19,770
ना, ई कवनो बढ़िया शहर नइखे कार्ल.

422
00:40:21,250 --> 00:40:22,250
का गलती हो गइल बा?

423
00:40:24,930 --> 00:40:26,950
हमनी के दू गो लइका के अपना खातिर गाड़ी रहे
मलबा में आ गइल बा.

424
00:40:28,430 --> 00:40:29,450
रात में ऑफ -रोडिंग के काम होला।

425
00:40:32,070 --> 00:40:34,670
पता ना काहे अइसन बात होई
मजेदार मानल जाला।

426
00:40:36,750 --> 00:40:38,070
एगो नवही के दुनिया।

427
00:40:40,410 --> 00:40:41,410
कोडी के बा?

428
00:40:42,530 --> 00:40:43,530
सच्चो।

429
00:40:44,010 --> 00:40:45,010
आ हरन के भी।

430
00:40:46,850 --> 00:40:48,650
रउरा हमरा के फोन करे के चाहत रहे।

431
00:40:49,410 --> 00:40:52,210
हमनी के आपन ख्याल राखेनी जा। रउरा लगे अबहियों बा
रिपोर्ट दाखिल करे खातिर।

432
00:40:52,550 --> 00:40:54,910
ओह पर हमार एहसास रउरा त जानते बानी. ई त ह...
कानून के बा।

433
00:40:55,170 --> 00:40:56,370
अब बतावत बानी ना?

434
00:40:59,290 --> 00:41:00,810
तोहरा नुकसान खातिर माफी चाहत बानी एनी।

435
00:41:03,150 --> 00:41:05,390
का हमनी के बात कर सकेनी जा?

436
00:41:15,050 --> 00:41:16,050
एगो सीट ले लीं, शेरिफ।

437
00:41:17,550 --> 00:41:18,550
धन्यबाद।

438
00:43:35,720 --> 00:43:37,620
हम देखनी कि राउर कवनो लोग पर ना रहे
आज स्टोर के बा।

439
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
पता ना काहे।

440
00:43:40,340 --> 00:43:41,920
हम शोक के दिन के आह्वान करत बानी।

441
00:43:43,400 --> 00:43:44,680
हमार मतलब नइखे कि रउरा के परेशान करीं.

442
00:43:46,020 --> 00:43:47,020
कवनो परेशानी नइखे।

443
00:43:52,460 --> 00:43:54,740
प्रभु के रास्ता कबो-कबो हमरा के भ्रमित कर देला।

444
00:43:56,540 --> 00:43:58,160
दू आदमी के एतना जवान लेके।

445
00:43:59,820 --> 00:44:02,920
हरण अल्फा कुकुर रहे। हम ना करब
ठीक से ओकरा के नवही कह दीं.

446
00:44:03,280 --> 00:44:04,640
हरन एगो मेहनती रहले।

447
00:44:06,000 --> 00:44:07,060
दूसर ओर बिली के कहनाम बा।

448
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
बिली हास्ब्रो के नाम से जानल जाला।

449
00:44:12,600 --> 00:44:14,380
रउरा कवनो दिक्कत नइखे अगर हम एक नजर डाल दीं त...
लाश के बारे में बतावल गइल बा?

450
00:45:20,300 --> 00:45:25,840
हो सकेला कि हमरा शरीर में ना रहित, बाकिर ई
हमार बेटा रहे।

451
00:45:28,000 --> 00:45:30,260
त रउरा का इशारा करत बानी शेरिफ?

452
00:45:32,200 --> 00:45:34,040
इहाँ शब्द के कीमा ना कइल जाव, प्रचारक।

453
00:45:34,700 --> 00:45:36,500
हमनी दुनु जाना जानत बानी जा कि ऊ लइका का कर रहल बाड़े।

454
00:45:36,960 --> 00:45:38,840
ऊ लोग ऊ गंदगी पूरा तरह से चलावत बा
काउंटी के बा।

455
00:45:39,560 --> 00:45:41,260
रउरा से बढ़िया नजर ओह लोग पर मिलल.

456
00:45:41,520 --> 00:45:42,600
भा शायद आँख मुनले हो सकेला.

457
00:45:43,860 --> 00:45:47,120
देखऽ, तू जवन कहत बाड़ऽ, हम कवनो लानत नइखीं देत
राउर ई डेरा बा।

458
00:45:47,440 --> 00:45:49,640
नरक, हमरा त इहो परवाह नइखे कि तू मार दीं
पूरा गुच्छा अपना के बंद कर देनी।

459
00:45:50,640 --> 00:45:51,900
बस हमरा से एकरा के मत छुपाईं।

460
00:45:52,320 --> 00:45:54,160
माइकल हमरा ईमानदारी पर कबो सवाल ना उठवले.

461
00:45:55,160 --> 00:45:57,000
माइकल अब शेरिफ नइखन, बा
ऊ?

462
00:45:57,700 --> 00:45:58,700
इहे बात सही बा।

463
00:46:00,300 --> 00:46:01,760
उनुका के कबो ना मिलल ना?

464
00:46:05,660 --> 00:46:07,200
एक बिट सलाह बा शेरिफ जी।

465
00:46:09,500 --> 00:46:11,400
दोसरा के ओर देखल जाव, न्याय से ना।

466
00:46:12,480 --> 00:46:13,580
कम से कम तोहनी के न्याय ना हो जाव।

467
00:46:15,060 --> 00:46:16,240
हमार मतलब कवनो अनादर से नइखे.

468
00:46:18,220 --> 00:46:19,640
बस आपन काम करे के कोशिश करत बानी.

469
00:46:21,290 --> 00:46:24,230
तू बतावऽ कि ई एगो एक्सीडेंट रहे, हम करबऽ
रउरा पर विश्वास करीं आ रउरा के अपना पर छोड़ दीं

470
00:46:26,490 --> 00:46:28,250
एतना छोट उमिर में केहू मरला के हकदार नइखे.

471
00:46:29,370 --> 00:46:30,370
आमीन के बा।

472
00:46:32,710 --> 00:46:34,010
तोहरा लइकन खातिर माफी चाहत बानी।

473
00:46:45,870 --> 00:46:47,190
रउरा कोडी से बात करे के चाहीं.

474
00:46:49,100 --> 00:46:51,080
एक रात लईकन के लईका होखे दीं

475
00:48:30,979 --> 00:48:32,260
ठीक बा, ठीक बा।

476
00:48:34,200 --> 00:48:35,460
मामा कहले कि तू हमरा के देखे के चाहत बाड़ू।

477
00:48:36,120 --> 00:48:37,120
हम करेनी।

478
00:48:39,980 --> 00:48:40,980
कइसन बा बेटा?

479
00:48:42,560 --> 00:48:43,700
ठीक बा, विचारशील बानी।

480
00:48:45,860 --> 00:48:47,100
हम सीधे बात पर आ जाईं.

481
00:48:49,300 --> 00:48:51,080
तू लईका लोग के असली गंदगी बनवले बाड़ू
चीजन के बारे में बतावल गइल बा.

482
00:48:52,120 --> 00:48:55,120
नया शेरिफ, ऊ उत्सुक बा.

483
00:48:57,040 --> 00:48:58,200
तू चाहत बाड़ू कि हम ओकर ख्याल राखीं?

484
00:48:58,920 --> 00:49:00,300
ना, हम ना कर सकीं।

485
00:49:00,660 --> 00:49:01,680
हमरा मालूम बा कि रउरा कर सकेनी.

486
00:49:02,640 --> 00:49:03,700
ओतने बढ़िया हरन के बा.

487
00:49:05,460 --> 00:49:06,460
उ बात अलग रहे।

488
00:49:07,060 --> 00:49:08,480
एतना दिन पहिले के बात ना रहे।

489
00:49:12,940 --> 00:49:17,280
हम चाहत बानी कि रउरा ई बात आजु रात, ओकरा बाद खतम कर दीं
सेवा के, आ ओकरा बाद ओकरा साथे कइल जाव.

490
00:49:19,120 --> 00:49:20,120
ठीक बा।

491
00:49:22,240 --> 00:49:24,160
तू त हमेशा से होशियार रहल बाड़ू
आराम करीं बेटा।

492
00:49:26,620 --> 00:49:30,180
नफरत के ना पकड़ सकेनी, ना त पकड़ लेब
आपन बुद्धि खो देला।

493
00:49:31,280 --> 00:49:32,360
हमरा तोहार मजबूत जरूरत बा।

494
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
एगो नेता बने खातिर।

495
00:49:37,700 --> 00:49:38,700
रउरा मानत बानी?

496
00:49:39,480 --> 00:49:40,480
रउरा त जानते बानी कि हम करेनी.

497
00:49:48,089 --> 00:49:50,170
नीमन। जवन करे के बा ओकरा के मारे खातिर करीं
दर्द होला।

498
00:50:00,170 --> 00:50:01,190
तू भूखल बाड़ू, नूह?

499
00:50:01,990 --> 00:50:03,450
हँ? तू भूखल बाड़ू?

500
00:50:04,970 --> 00:50:06,370
हम तहरा के ओहमें से एगो खियावत बानी
मुर्गी के नाम से जानल जाला।

501
00:50:21,550 --> 00:50:22,550
उठऽ।

502
00:50:24,750 --> 00:50:29,970
तोहरा बोखार हो गइल।

503
00:50:33,110 --> 00:50:34,250
ऊ त बहुते खराब लागत बाड़ी.

504
00:50:37,470 --> 00:50:38,470
काहे अइसन करत बाड़ू?

505
00:50:39,630 --> 00:50:40,670
रउरा अइसन कइसे कइल चाहत बानी?

506
00:50:41,470 --> 00:50:42,470
हमरा के बताईं।

507
00:50:42,910 --> 00:50:44,330
हम त बस एक बात पूछत बानी।

508
00:50:45,930 --> 00:50:47,990
बदला लेवे के बा। का रउवा हमरा के उहे दे सकत बानी?

509
00:50:54,660 --> 00:50:56,520
ना ना, हम अयीसन नईखी क सकत।

510
00:50:57,720 --> 00:50:58,720
देखत बानी कि होखत बा?

511
00:50:59,960 --> 00:51:01,240
आ हम माफ ना करे वाला बानी.

512
00:51:02,780 --> 00:51:04,660
माने बकवास, हम तहरा साथे नीक रहनी।

513
00:51:04,940 --> 00:51:06,820
हम तोहरा जरूरत के समय में तोहार मदद कईले रहनी।

514
00:51:07,080 --> 00:51:08,560
आ तू हमरा के कइसे चुकावत बाड़ू?

515
00:51:09,240 --> 00:51:12,460
तू हमार मेहरारू के मार देले बाड़ू।

516
00:51:12,740 --> 00:51:13,880
तू हमरा भाई के मार देले बाड़ू!

517
00:51:15,160 --> 00:51:16,600
तू हमार मेहरारू के मार देले बाड़ू।

518
00:51:17,020 --> 00:51:18,240
तू हमार मेहरारू के मार देले बाड़ू।

519
00:51:18,940 --> 00:51:19,940
सच्चो।

520
00:51:23,660 --> 00:51:27,500
जब तोहरा साथे काम हो जाला त हमरा लागेला कि...
राउर छोट बहिन के।

521
00:51:28,440 --> 00:51:35,260
भगवान के कसम, तू भोसड़ी के स्पर्श

522
00:51:35,260 --> 00:51:38,960
ओकरा के, हम तोहरा के मार देब। हम त चोदत रहब
तोहरा के मार दीं!

523
00:51:39,260 --> 00:51:41,120
हम तहरा के भोसड़ी के मार देब!

524
00:51:41,380 --> 00:51:44,340
हम तोहरा के मार देब।

525
00:51:45,140 --> 00:51:47,320
भगवान! भगवान! ना!

526
00:52:19,400 --> 00:52:23,240
हम अपना चचेरा भाई के इहाँ में राखेनी जब ओकरा लगे ओकर होखे
फिट हो जाला।

527
00:52:24,780 --> 00:52:30,060
कहऽ, रउरा कुछ सोचत बानी कि क
इहाँ में रउरा जइसन सुंदर छोट लइकी?

528
00:52:31,060 --> 00:52:32,420
उ ढेर ना सोचेले।

529
00:52:34,020 --> 00:52:35,020
ऊ त ठीक बहरी बा।

530
00:52:35,100 --> 00:52:36,100
रउरा ओकरा से मिले के चाहत बानी?

531
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
अंदाजा लगाईं ना.

532
00:53:44,400 --> 00:53:45,800
आह!

533
00:54:23,720 --> 00:54:25,140
मार दिहलस हमार भोसड़ी के भाई!

534
00:54:25,660 --> 00:54:27,000
तू गलत कइले बाड़ू...

535
00:55:35,440 --> 00:55:36,500
एहसे रउरा गरम रही.

536
00:55:38,000 --> 00:55:39,400
इहाँ ऊपर रात में ठंडा होला।

537
00:55:42,200 --> 00:55:46,180
रउरा के इहाँ से बाहर राखे के पड़ला से माफी चाहब,
बाकिर टिम के कुछ शांत समय के जरूरत रहे.

538
00:55:47,660 --> 00:55:54,260
लागत बा कि रउरा भीतर रहे के पड़ी
स्कूटर के जगह जब तक टिम शांत ना हो जाला।

539
00:55:55,160 --> 00:55:57,320
एक दू दिन से अधिका ना लागे के चाहीं.

540
00:56:08,010 --> 00:56:09,010
तू त एगो सुंदर चीज हउअ।

541
00:56:09,910 --> 00:56:13,490
देखत बानी कि लइका सब चक्कर में काहे उठल बाड़े
रउरा बारे में बतावल गइल बा.

542
00:56:20,310 --> 00:56:21,430
ई सूट कहाँ बा?

543
00:56:23,310 --> 00:56:24,710
तू आपन माथा ऊपर ना रखले बाड़ू।

544
00:56:26,770 --> 00:56:27,770
अरे आवऽ।

545
00:56:27,850 --> 00:56:28,850
चौड़ा खुलल बा।

546
00:56:30,550 --> 00:56:31,550
अरे आवऽ।

547
00:56:42,280 --> 00:56:44,080
भाड़ में जाओ तोहरा आ दुनु कमीना तू
उठावल गइल बा.

548
00:56:46,280 --> 00:56:49,620
तू हमार लईका के मार देले बाड़ू आ हम तोहरा के देखा देले बानी
दयालुता के भाव बा।

549
00:56:49,940 --> 00:56:50,940
लानत बा रउरा पर.

550
00:56:51,420 --> 00:56:52,500
लानत बा तोहरा पर नरक के।

551
00:56:57,620 --> 00:57:04,420
हमनी के आज रात के बेटा खातिर जागल बा
आ ओकर सबसे बढ़िया दोस्त के भी।

552
00:57:06,960 --> 00:57:08,980
रउआ सभे पहिले ओह लोग के मार देले रहनी।

553
00:57:09,560 --> 00:57:10,560
उ बात याद राखीं।

554
00:58:02,540 --> 00:58:04,480
अभी तक पिंजरा पर होके थक गईल बानी? कहाँ बा
लूसी के बा?

555
00:58:06,000 --> 00:58:07,000
अरे, लूसी के बा!

556
00:58:08,920 --> 00:58:09,920
उ त ठीक बाड़ी।

557
00:58:10,440 --> 00:58:12,200
तनी घाव बा, लेकिन ठीक बाड़ी।

558
00:58:12,980 --> 00:58:18,800
आ सैम... सैम... ठंडा आ मर गइल बा।

559
00:58:24,480 --> 00:58:28,360
बाकिर ऊ लड़त-लड़त जरूर निकल गइलन. हमार मतलब बा कि
बकवास, इहाँ तक कि हमहूँ ओह बात के सम्मान करेनी, ना?

560
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
स्कॉट के बताईं।

561
00:58:30,420 --> 00:58:36,410
हॅंं! भोसड़ी के करऽ तू हमरा के मारे वाला बाड़ू
रउरा त एकरा के खतम कर देत बानी हम कमबख्त होखे वाला बानी

562
00:58:36,410 --> 00:58:42,990
kill you खैर cuz हमरा कुछ मिलल बा

563
00:58:42,990 --> 00:58:43,990
खास बा

564
00:59:40,650 --> 00:59:45,610
हमनी के ई दिन शोक में बितवले बानी जा
जे हमनी से पहिले गुजर चुकल बा।

565
00:59:47,950 --> 00:59:49,290
इनका खातिर मत रोईं।

566
00:59:52,030 --> 00:59:56,210
उ लोग पर पिता के संगे रहे गईल बाड़े
जन्नत के कदम के निशान।

567
00:59:58,330 --> 01:00:05,070
अब यातना के बान्हल ना आ...
दर्द जवन एक बेर एकरा के घुमा देले बा

568
01:00:05,070 --> 01:00:06,890
बड़हन राष्ट्र के गंदगी में बदल दिहल गइल.

569
01:00:09,710 --> 01:00:13,350
एगो सेसपूल, सदोम जइसन आ...
अमोरा के ह।

570
01:00:16,570 --> 01:00:23,270
लेकिन फिर भी, हमनी के आपन नखलिस्तान बनवले बानी जा,
एह सब से दूर होखे के चाहीं.

571
01:00:25,130 --> 01:00:30,210
आ ई दुनु के बचाव में मौत हो गइल बा
कि आदर्श के बा.

572
01:00:35,650 --> 01:00:36,710
एंथोनी मैककेन के लिखल बा.

573
01:00:39,440 --> 01:00:41,080
बिली वेन लॉसन के नाम से जानल जाला।

574
01:00:42,840 --> 01:00:44,500
दू गो महीन नवही लोग।

575
01:00:46,520 --> 01:00:47,520
सिपाही लोग के बा।

576
01:00:49,140 --> 01:00:51,120
अइसन मरद जे हमनी में से बहुते लोग खातिर मौजूद रहले.

577
01:00:54,180 --> 01:00:56,120
एंथोनी एह कमरा में बहुत लोग के मदद कईले।

578
01:00:56,380 --> 01:00:58,000
उ एह समुदाय के रक्षा कईले।

579
01:00:59,300 --> 01:01:02,920
आ आपन सब कुछ हमनी के मुद्दा में दे दिहले.

580
01:01:05,620 --> 01:01:06,620
बिली के नाम से जानल जाला।

581
01:01:09,320 --> 01:01:10,920
खैर, बिली हमेशा रउरा के हँसा सकत रहले.

582
01:01:13,120 --> 01:01:14,280
लड़िकन के मार दिहल गइल.

583
01:01:15,200 --> 01:01:16,200
काहें?

584
01:01:17,120 --> 01:01:18,500
कवना कारण से?

585
01:01:20,020 --> 01:01:22,200
भगवान ओह लोग के काहे ले जइहें?

586
01:01:23,480 --> 01:01:27,340
ई एगो सवाल ह जवन हम अपना से पूछत आइल बानी
दिन भर के बा।

587
01:01:29,760 --> 01:01:34,920
खैर, हमार दोस्त लोग, एकर जवाब अयीसन नईखे
आसान बा।

588
01:01:37,420 --> 01:01:39,100
भगवान ओह लोग के ना लिहले.

589
01:01:40,560 --> 01:01:42,260
दुनिया त कइलस।

590
01:01:43,180 --> 01:01:47,880
उहे दुनिया जवन परवाह ना करेला ओह लोग के...
साथी आदमी, 1999 में भइल रहे।

591
01:01:48,140 --> 01:01:53,480
जवन कि ओह लोग के कवनो जिम्मेदारी ना लेत बा
कर्म के बारे में बतावल गइल बा।

592
01:01:55,940 --> 01:02:02,760
एह शापित सरकार के हरकत
हमनी के जमीन के उल्टा कर देनी

593
01:02:02,760 --> 01:02:05,100
नीचे जब तक कि ऊ कुछ ना हो जाव.

594
01:02:05,720 --> 01:02:08,200
बाकिर कबो जवन रहे ओकर परछाई.

595
01:02:13,080 --> 01:02:16,560
हमनी के हर एक के अलावा मुड़ला के कवनो रास्ता नईखे
दोसरा के बा.

596
01:02:17,940 --> 01:02:18,980
आ हमनी का लगे बा.

597
01:02:21,500 --> 01:02:24,460
हमनी के भाई-बहिन के कहनाम नइखे
या त।

598
01:02:26,640 --> 01:02:27,960
हमनी के कमजोर नईखी।

599
01:02:30,440 --> 01:02:32,120
हमनी के परिसर प छापा मारेले।

600
01:02:33,680 --> 01:02:35,340
हम ओह लोग के बमबारी करत बानी.

601
01:02:37,100 --> 01:02:38,100
उ लोग हमनी के ले लेला।

602
01:02:39,080 --> 01:02:40,720
हम ओह लोग के मार देब।

603
01:02:42,880 --> 01:02:45,480
हमनी के प्रभु के मतलब अयीसने रहे।

604
01:02:47,260 --> 01:02:48,260
हमनी के परीक्षण करीं।

605
01:02:49,680 --> 01:02:53,100
ई सुनिश्चित करीं कि हमनी के उनकर बात पर खरा बानी जा।

606
01:02:57,720 --> 01:02:58,720
तइयार रहीं जा।

607
01:03:01,480 --> 01:03:03,420
ठीक ओसही जइसे भ्रष्ट...

608
01:03:04,650 --> 01:03:06,770
हमनी से ई दुनु लइका ले लिहलस।

609
01:03:07,890 --> 01:03:11,410
त का उ लोग हमनी के रास्ता लेवे आईहे
जिनिगी के बा।

610
01:03:13,890 --> 01:03:15,870
हम चुपचाप ना जाईब।

611
01:03:18,130 --> 01:03:20,130
हमनी के आपन देश वापस मिल जाई।

612
01:03:22,570 --> 01:03:24,130
हमनी के आपन शांति मिल जाई।

613
01:04:06,540 --> 01:04:07,540
लइका लोग जानत बा कि का करे के बा.

614
01:04:09,080 --> 01:04:10,080
हम त काम करा लेनी।

615
01:05:05,960 --> 01:05:07,780
हम देखनी कि रउरा में से केहू लोग के...
आज के भंडार के बा।

616
01:05:08,900 --> 01:05:10,280
हम डेट मोमेंट खातिर जात बानी।

617
01:05:11,440 --> 01:05:13,540
हमनी के दू गो लइका के अपना खातिर गाड़ी रहे
मलबा में आ गइल बा.

618
01:05:14,620 --> 01:05:15,700
रात में ऑफ -रोडिंग के काम होला।

619
01:05:17,080 --> 01:05:19,540
पता ना काहे अइसन बात होई
के सिनेमा मानल जाला.

620
01:05:38,700 --> 01:05:39,700
पूज्य बानी? औरी?

621
01:05:41,360 --> 01:05:43,300
आज रात के रउरा के वापस का ले आवेला कार्ल?

622
01:05:44,160 --> 01:05:48,020
हमार मतलब रउरा के अनादर करे के नइखे बाकिर हम
ओह लोग के देह देखे के जरूरत बा.

623
01:05:49,460 --> 01:05:50,460
का रउरा पर्याप्त काम नइखीं कइले?

624
01:05:51,180 --> 01:05:52,360
हमरा सच्चाई जाने के जरूरत बा।

625
01:06:02,620 --> 01:06:03,620
त होखे के चाहीं.

626
01:06:06,190 --> 01:06:07,410
आदमी आपन काम करेला।

627
01:06:10,370 --> 01:06:11,370
हमरा हथौड़ा के जरूरत पड़े वाला बा।

628
01:07:09,490 --> 01:07:10,970
उ एकरा से का करे वाली बाड़ी?

629
01:07:55,310 --> 01:07:57,870
रउवां कबो सोचेनी कि यीशु का महसूस कइले बाड़न
जइसे सूली पर चढ़ावल जाला?

630
01:08:01,290 --> 01:08:02,390
बकवास दर्द करेला ना?

631
01:08:04,970 --> 01:08:06,510
आ ओकरा बहुते गंदगी से गुजरे के पड़ल.

632
01:08:52,020 --> 01:08:53,479
रउरा हमरा के क्वीयर समझत बानी ना?

633
01:08:56,540 --> 01:08:57,680
ना, ना, ना।

634
01:08:58,880 --> 01:08:59,880
हम क्वीयर नइखीं.

635
01:09:00,880 --> 01:09:02,279
हो सकेला कि अगर हम रहतीं त बेहतर रहित.

636
01:09:03,640 --> 01:09:05,120
देखीं कि उदाहरण से हमार का मतलब रहे?

637
01:09:07,100 --> 01:09:14,000
खैर, ई त एगो सम्मान के बात बा, वाकई में. हमार मतलब बा कि
देखऽ, तोहार देह उहे ह जवना के ऊ लोग जात बा

638
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
खोजे खातिर।

639
01:09:18,180 --> 01:09:19,279
त जनता के मालूम बा।

640
01:09:21,389 --> 01:09:22,389
तू ना आवे के चाहत बाड़ू।

641
01:10:04,040 --> 01:10:05,040
इधर-उधर ना चिपकल रहऽ।

642
01:11:48,780 --> 01:11:50,680
कृपया रुक जाइए। कृपया, कृपया, कृपया।

643
01:11:51,180 --> 01:11:52,300
हम रुके वाला नइखीं।

644
01:11:56,800 --> 01:11:57,920
रउरा केकरा के चाहीं?

645
01:12:00,280 --> 01:12:02,640
हम चाहत बानी कि तू बकवास के चुप करऽ.

646
01:12:03,120 --> 01:12:06,460
का बकवास तोहरा से हो गइल बा?

647
01:12:08,360 --> 01:12:09,940
हमरा में कवनो बुराई नइखे।

648
01:12:11,660 --> 01:12:12,960
बस हमरा के मार दीं।

649
01:12:13,380 --> 01:12:16,200
बस हमरा के मार दीं। अगर रउरा करे के बा त
बस कमबख्त हमरा के मार दीं।

650
01:12:17,290 --> 01:12:18,530
बस एकरा के खतम कर दीं.

651
01:12:25,350 --> 01:12:27,150
टाय के बा। मदद!

652
01:12:29,830 --> 01:12:30,830
मदद!

653
01:12:32,490 --> 01:12:34,990
हमार मदद करीं!

654
01:12:37,530 --> 01:12:38,750
पार्सन्स रउरा के देखल चाहत बाड़े.

655
01:12:39,330 --> 01:12:40,330
अबहिं?

656
01:12:40,970 --> 01:12:42,070
कहलन कि ई कवनो जरूरी नइखे.

657
01:12:51,720 --> 01:12:52,720
देखत बानी स्कूटर?

658
01:12:53,380 --> 01:12:54,380
नाह।

659
01:12:54,580 --> 01:12:56,480
शर्त लगावत बानी कि बढ़िया बा कि रउरा आपन समय निकालत बानी.

660
01:12:59,220 --> 01:13:01,000
बताईं का, रउरा कइसन लागत बा
बच्चा के देखभाल करे के बा?

661
01:13:01,220 --> 01:13:02,220
हॅंं।

662
01:13:07,440 --> 01:13:08,440
मन अगर हम करब त?

663
01:14:50,220 --> 01:14:51,220
कृपया रुक जाइए।

664
01:14:51,640 --> 01:14:53,520
रउरा ई काम करे के जरुरत नइखे. रउरा त ना
ई काम करे के पड़ी.

665
01:14:54,920 --> 01:14:55,920
कृप्या।

666
01:15:24,940 --> 01:15:25,940
ना!

667
01:16:42,060 --> 01:16:43,160
हमरा खुशी बा कि रउआ इहाँ हमनी के संगे बानी।

668
01:17:00,620 --> 01:17:07,620
हम सैम के खोजे जा रहल बानी। ऊ कर सकेला

669
01:17:07,620 --> 01:17:08,620
ई काम करऽ.

670
01:17:09,740 --> 01:17:10,780
सैम के मर गइल बा, बेब।

671
01:17:26,190 --> 01:17:27,810
हम ना चाहत रहनी कि ई एह पर आ जाव कार्ल.

672
01:17:30,450 --> 01:17:31,750
बाकिर रउरा एकरा के ना छोड़ देतीं.

673
01:17:33,830 --> 01:17:36,470
उहे तहार फोन रहे, हमार ना।

674
01:17:38,770 --> 01:17:43,570
तबो रउरा कुछ जवाब के हकदार बानी,
त हम तोहरा के दे देब।

675
01:17:44,190 --> 01:17:49,530
कारण कि उ लोग के कबो राउर ना मिलल
पूर्ववर्ती, ई टायर के बा।

676
01:17:51,170 --> 01:17:54,750
रबर जरला से आवे वाली गर्मी के खपत हो जाला
सब के बा।

677
01:17:56,300 --> 01:17:58,160
कुछुओ खोजे के नइखे बाचल।

678
01:17:59,240 --> 01:18:03,160
पहिला पाप जिज्ञासा रहे।

679
01:18:06,200 --> 01:18:12,740
हव्वा के ओह सेब के बारे में अतना उत्सुकता रहे,
सोच के कि उ के से भी होशियार बाड़ी

680
01:18:13,200 --> 01:18:19,760
जवना कानून के रउरा अतना स्वेच्छा से पालन करीं, ऊ लोग...
हमेशा सही ना होखेले।

681
01:18:20,660 --> 01:18:25,760
राउर न्याय ओह लोग खातिर जायज बा...

682
01:18:26,200 --> 01:18:28,160
जे ओह लोग के अस्तित्व के ही जायज ठहरवले।

683
01:18:31,180 --> 01:18:33,140
रोज देखत बानी।

684
01:18:34,800 --> 01:18:38,760
बाल छेड़खानी करे वालन के सगरी अधिकार आ...
दुष्ट लोग के।

685
01:18:40,520 --> 01:18:42,500
इहाँ दोषी के सजा दिहल जाला।

686
01:18:42,900 --> 01:18:44,020
रउरा जइसन.

687
01:18:44,460 --> 01:18:45,680
अभिये।

688
01:18:46,260 --> 01:18:48,420
उहे धर्म के बात बा।

689
01:18:50,020 --> 01:18:51,020
आमीन के बा।

690
01:18:52,260 --> 01:18:53,580
हलेलुयाह, भाई लोग।

691
01:21:40,840 --> 01:21:41,840
एगो रोशनी के तलाश करीं बेब।

692
01:21:50,720 --> 01:21:54,920
ई कहाँ बकवास बा?

693
01:21:55,640 --> 01:21:56,398
ई त खतम हो गइल बा.

694
01:21:56,400 --> 01:21:57,720
ई त खतम हो गइल बा बेब। ई त खतम हो गइल बा.

695
01:21:58,500 --> 01:21:59,700
अरे भगवान। अरे भगवान।

696
01:22:00,020 --> 01:22:01,020
कवनो चीज के खोज करीं।

697
01:22:01,060 --> 01:22:01,799
एकरा में ताला लागल बा।

698
01:22:01,800 --> 01:22:03,360
हँ, ना, बस हमरा सोझा. इहे बा
ताला ना लागल बा.

699
01:22:06,840 --> 01:22:07,900
हर जगह जाँच करीं, ठीक बा?

700
01:22:08,260 --> 01:22:09,260
हर चीजु।

701
01:22:19,660 --> 01:22:20,660
हम फ्लैश के इस्तेमाल करे जा रहल बानी।

702
01:22:23,220 --> 01:22:24,220
बेब, हमहूँ फ्लैश के इस्तेमाल करे जा रहल बानी।

703
01:22:25,160 --> 01:22:28,280
बेब, ई हमनी के एटीवी ह। चाभी खोज लीं।

704
01:22:28,740 --> 01:22:31,460
चाभी खोज लीं। चाभी खोज लीं। के खोज के...
कुंजी बा। चाभी कहीं ना कहीं होखे के चाहीं.

705
01:22:32,640 --> 01:22:33,640
जल्दी करऽ।

706
01:22:34,700 --> 01:22:37,060
जल्दी करऽ। एक सेकंड तक पकड़ के रखे के बा। हमरा त हो गइल बा
ई कुंजी खोज लीं.

707
01:22:39,380 --> 01:22:40,380
ढीला?

708
01:22:50,380 --> 01:22:51,500
बेबी, बेबी, सुनऽ।

709
01:22:54,300 --> 01:22:55,380
अरे भगवान।

710
01:22:56,960 --> 01:22:57,960
बकवास बा।

711
01:22:58,420 --> 01:23:00,420
रउरा त सचहूँ लागल कि रउरा बाहर निकलत बानी
के इहाँ के जिंदा बा?

712
01:23:01,500 --> 01:23:02,500
कुतिया के बा।

713
01:23:03,100 --> 01:23:05,020
हम तहरा के भोसड़ी के मारे जात बानी।

714
01:23:05,420 --> 01:23:06,420
हलेलुयाह के ह।

715
01:23:08,800 --> 01:23:09,800
भाड़ में जाओ तोहरा के।

716
01:23:12,340 --> 01:23:13,340
हमरा के मार दीं।

717
01:23:15,180 --> 01:23:16,180
हमरा के मार दीं।

718
01:23:17,420 --> 01:23:18,600
कमबख्त मार के हमरा के।

719
01:23:22,020 --> 01:23:23,020
हम त ठीक इहाँ बानी

720
01:27:09,290 --> 01:27:10,290
सहमत बानी।

721
01:27:52,140 --> 01:27:53,640
रउरा लोग टहले निकलत बानी?

722
01:27:54,300 --> 01:27:55,199
हँ मलिकार जी।

723
01:27:55,200 --> 01:27:56,200
ठीक बा, त।

724
01:27:56,940 --> 01:27:58,800
बस याद राखीं, का मौसम सही नइखे
अब अब।

725
01:27:59,860 --> 01:28:01,900
अबकी बेर पूरा ट्रैफिक नइखे भइल
के साल के ह।

726
01:28:03,100 --> 01:28:05,320
त रउरा अपना पर एगो एहसान करीं. रउरा त रहऽ
निशान के बा।

727
01:28:08,480 --> 01:28:10,360
ठीक बा, रउरा लोग के दिन बढ़िया बीतल,
ठीक बा?

728
01:28:11,560 --> 01:28:12,560
मा 'आम' के बा?

729
01:28:24,810 --> 01:28:25,810
रुकऽ, रुकऽ।

730
01:29:49,040 --> 01:29:50,040
धन्यबाद।